houkutella
verbi
-
saiada joku tekemään jotakin, mitä hän ei aluksi halunnut tehdä
Hän yritti houkutella minua lähtemään mukaansa.
Taivutus
yks. nom. houkutella, yks. gen. houkuttelen, yks. part. houkutteli, yks. ill. houkuttelisi, mon. gen. houkutelkoon, mon. part. houkutellut, mon. ill. houkuteltiin.
Synonyymisanakirja
houkutella
-
viekoitella, viekoitella, vietellä, suostutella, keplotella.
Esimerkit
Yritin houkutella häntä mukaan.
Houkuttelin lapset syömään herkuilla.
On vaikeaa houkutella kissoja ruokakupille.
Etymologia
Johdettu verbistä 'huokutella'
Käännökset
| englanti |
beckon attract, draw, pull in entice |
| italia | adescare, allettare, attrarre, tentare, sedurre, incantare, ammaliare, affascinare |
| venäjä | обольщать, зама́нивать, прима́нивать impf, соблазня́ть impf, завлека́ть impf, зада́бривать impf, задо́бритьf, увещева́ть, завле́чьf, зама́нивать impf, замани́тьf, прельща́ть impf, прельсти́тьf, соблазня́ть impf sc=Cyrl, соблазни́тьf sc=Cyrl, пленя́ть impf sc=Cyrl, плени́тьf sc=Cyrl, привлека́ть impf, привле́чьf, побужда́ть impf, убежда́ть impf, склоня́ть impf, заставля́ть impf, мани́ть impf |
| ranska | appâter, attirer, induire, attirer qualifier dans un piège, séduire, leurrer |
| saksa | locken, verführen, beschwatzen qualifierolloquial, verlocken, anlocken, ködern, reizen |
| puola | nęcić impf, kusić impf, wabić impf, mamić impf, wabić, nęcić, przyciągać |
| ruotsi | locka, stimulera, förmå, reta |
| unkari | noszogat |
| kreikka | ελκύω, προσελκύω, σκανδαλίζω |
| latina | induco |
Slangisanakirja
-
maanittelee: houkutella / suostutella
-
vokottelee: houkutella / viekotella : Yritin vokotella sitä megee, mut se ei studannu lähtee.
Sitaatit
"Minä vihaan höyrypursia; otaksun, että jokainen rehellinen soutaja niin tekee. En ole koskaan tullut höyrypurtta vastaan tuntematta kiihkeätä halua houkutella sitä johonkin yksinäiseen lahdelmaan ja upottaa se siellä."
"Sillä jos heidät yhteiskunnan runsailla kustannuksilla on voitu houkutella maahan tekemään työtä vähemmän kannattavassa elinkeinossa, niin heitä olisi muuttanut tänne tuhansittain ilman vähintäkään rasitusta valtakunnalle..."
Riimisanakirja
houkutella rimmaa näiden kanssa:
autella, kohautella, kajautella, muljautella, sujautella, sinkautella, roiskautella, ruiskautella, letkautella, paukautella
Liittyvät sanat
vietellä, houkuttaa, vikitellä, pesämuna, viekoitellaLäheisiä sanoja
houkkamainen, houkkio, houkute, houkutella, houkutin, houkuttaa