kauhea
pelottava tai inhottava
-
"todella paha
"adjektiivi"
Taivutus
yks. nom. kauhea, yks. gen. kauhean, yks. part. kauheaa kauheata, yks. ill. kauheaan, mon. gen. kauheiden kauheitten kauheain, mon. part. kauheita, mon. ill. kauheihin kauheisiin.
Synonyymisanakirja
kauhea
-
kamala, hirveä, inhottava, iljettävä, sietämätön, vastenmielinen, kuvottava, vihattava, perverssi, sairaalloinen, järkyttävä, kammottava, makaaberi.
Esimerkit
Se oli kauhea onnettomuus.
Kauhea myrsky iski yöllä.
Tuntuu kauhealta ajatella sitä.
Etymologia
Lainasana balttilaisesta kantasanasta 'kaunus', joka tarkoittaa pahaa tai kamalaa.
kavseda < kavse; sukulaissanat pohjoissaame gafat. Englanniksi terrible
Käännökset
| englanti |
horrid frightful, terrible odious morbid |
| ranska | effrayant, épouvantable, affreux, horrible, terrible, choquant (m), choquante (f), atroce, odieux (m), odieuse (f), terrible (m) (f), épouvantable (m) (f), horrible (m) (f), exécrable (m) (f), funeste, sinistre, extrême, insupportable, impossible |
| saksa | schreckerregend, sinjagend, grässlich, gespenstisch, haarsträubend, schauderhaft, schrecklich, furchtbar, widerlich, entsetzlich, horrend, abscheulich, verabscheuungswürdig, häßlich, miserabel, erbärmlich, jämmerlich, düster, böse, fatal, unmöglich |
| kreikka | τρομακτικός (m), φοβιστικός (m), απαίσιος (m), φρικτός (m), φοβερά, στυγερός (m), αποτρόπαιος (m), απεχθής (m), μισητός (m), τρομερός, φοβερός (m), δεινός (m), κάκιστος (m), ανεκδιήγητος (m), απερίγραπτος (m) |
| italia | spaventoso, terrificante, spaventoso (m), agghiacciante, terribile, pessimo (m), obbrobrioso, orribile, raccapricciante, disastroso, pessimo, tremendo (m), tragico (m), catastrofico (m), insopportabile, impossibile |
| puola | przerażający (m), okropny, straszny (m), straszny, straszliwy, przerażający, okropny (m), kiepski (m), beznadziejny, poważny |
| venäjä | пуга́ющий, стра́шный, ужа́сный, отврати́тельный, устраша́ющий, ужаса́ющий, t-needed ru, жу́ткий, гну́сный, ме́рзкий, гну́сный (m), ненави́стный (m), ни́зкий (m), отврати́тельный (m), проти́вный (m), омерзи́тельный, злове́щий, нереальный, невозмо́жный, невыполнимый |
| ruotsi | skrämmande, förskräcklig, hemsk, väldigt, avskyvärd, vedervärdig, förfärlig, ohygglig, skändlig, odiös, motbjudande, vidrig, fruktansvärd, omöjlig, fasansfull |
| unkari | rettenetes, szörnyű, förtelmes, borzasztó, rémes, borzalmas |
| romania | oribil, groaznic, lamentabil, teribil, atroce, îngrozitor, teribil (m), impresionant (m), înspăimântător (m), îngrozitor (m) |
Slangisanakirja
-
kammo: kauhea / kamala
Sanonnat
"Kauhea loppu on parempi, kuin kauhu ilman loppua."
"Perhe on kauhea taakka Varsinkin sille, joka ei ole naimisissa Oscar Wilde."
Liittyvät sanat
kamala, karmea, makaaberi, hirveä, hetaleLäheisiä sanoja
kauhakuormain, kauhallinen, kauhduttaa, kauhea, kauheasti, kauheus