paheksua
verbi
-
pitää jotakin huonona tai moittia
Naapuri paheksui nuorten juhlintaa myöhään yöhön.
Taivutus
yks. nom. paheksua, yks. gen. paheksun, yks. part. paheksui, yks. ill. paheksuisi, mon. gen. paheksukoon, mon. part. paheksunut, mon. ill. paheksuttiin.
Synonyymisanakirja
paheksua
-
moittia, tuomita, surkutella, vaikeroida, vaikertaa, surra, valittaa, voivotella, itkeä, torua, torua.
Esimerkit
Älä paheksu muita liian herkästi.
Hän paheksui äänekkäästi vieraita.
Paheksun epärehellisyyttä syvästi.
Etymologia
Johdettu sanasta 'pahe', tarkoittaen moittia tai tuomita jokin moraalisesti vääräksi
Käännökset
| englanti |
deplore deprecate tsk, tut, tut-tut |
| ranska | désapprouver de, exprimer son mécontentement, s'indigner |
| saksa | missbilligen, nicht gutheißen, ärgern, sich ärgern, empört, empört sein, empören, sich empören, übelnehmen, verübeln, übel nehmen |
| italia | deprecare |
| venäjä | возража́ть impf, возрази́тьf, протестова́ть impf, выступа́ть про́тив impf, ре́зко осужда́ть impf, не одобря́ть impf, возмуща́ться impf, возмути́тьсяf, вопи́ть impf, возопи́ть qualifier yell, bawl, поднима́ть крик impf, подня́ть крикf, негодова́ть impf |
| kreikka | μνησικακώ |
Sitaatit
"Jos kaupungissa on yksikin kolkka, jossa poliisi tuntee olonsa epätoivotuksi, sitä täytyy paheksua julkisesti. Valtion valtamonopolin on oltava voimassa kaikkialla. Muutoin, se on demokratiamme loppu."
Liittyvät sanat
paheksia, pahaksua, moittia, tuomitaLäheisiä sanoja
paheellinen, paheellisesti, paheellisuus, paheksua, paheksunta, pahemmanpuoleinen