parantumaton
adjektiivi
-
Sairaus tai tila, jota ei voida parantaa.
Syöpä oli jo parantumaton, kun se havaittiin.
Taivutus
yks. nom. parantumaton, yks. gen. parantumattoman, yks. part. parantumatonta, yks. ill. parantumattomaan, mon. gen. parantumattomien parantumatonten, mon. part. parantumattomia, mon. ill. parantumattomiin.
Esimerkit
Sairaus oli parantumaton.
Parantumattomat sairaudet ovat haastavia asettua.
Hänen tilanteensa jätettiin parantumattomaksi.
Etymologia
Johdettu sanasta 'parantua', jossa etuliite 'mato-' ilmaisee kieltävän merkityksen.
Käännökset
| englanti |
hopeless incurable confirmed unhealed |
| ranska | incurable, ancré |
| saksa | unheilbar, waschecht, eingefleischt |
| kreikka | ανίατος |
| unkari | gyógyíthatatlan |
| italia | incurabile |
| latina | insanabilis, desperatus |
| venäjä | неизлечи́мый, закорене́лый, бескомпроми́ссный |
| ruotsi | obotlig |
Sanonnat
"Elämä on parantumaton tauti, joka aina päättyy kuolemalla — Erkki Melartin."
"Räätäli oli parantumaton taskuvaras."
"Tyhmyys on parantumaton sairaus."
"Ystävän lyömä haava on parantumaton (Afrikkalainen, Giryama)."
Riimisanakirja
parantumaton rimmaa näiden kanssa:
saumaton, puhumaton, horjumaton, liikkumaton, rikkumaton, vankkumaton, hiiskumaton, kuulumaton, asiaankuulumaton, ennenkuulumaton
Liittyvät sanat
rohmu, kujeilija, syntymävika, romantikko, pahanlaatuinenLäheisiä sanoja
parantelu, parantola, parantua, parantumaton, parantumattomasti, parantumattomuus