pidätellä
verbi
-
estää jotain tapahtumasta tai edistymästä; pitää jotain hallinnassa tai rajoittaa sen liikettä.
Hän yritti pidätellä kyyneliään surullisessa tilanteessa.
Taivutus
yks. nom. pidätellä, yks. gen. pidättelen, yks. part. pidätteli, yks. ill. pidättelisi, mon. gen. pidätelköön, mon. part. pidätellyt, mon. ill. pidäteltiin.
Mitä tarkoittaa
Pidätellä on verbi, joka tarkoittaa jonkin estämistä tai rajoittamista. Se voi viitata sekä fyysiseen että henkiseen pidättelyyn. Esimerkiksi fyysisessä mielessä pidätellä voi tarkoittaa liikkeen tai toiminnan rajoittamista, kun taas henkisessä mielessä se voi tarkoittaa tunteiden tai impulssejen hillitsemistä. Pidätellä voi liittyä myös tilanteisiin, joissa henkilö ei halua tai voi ilmaista itseään täysin, kuten surun tai hämmennyksen aikana.
Esimerkit
Yritin pidätellä naurua.
Hän ei voinut pidätellä kyyneleitä.
Tilanne oli niin hauska
Etymologia
Johtuu verbistä pitää, lisätty frekventatiivinen suffiksi -tella.
Käännökset
| englanti |
keep to oneself restrain hold back, keep back |
| ranska | dissuader, décourager, retenir |
| saksa | entmutigen |
| italia | scoraggiare, trattenere |
| romania | descuraja, deconsilia |
| venäjä | отгова́ривать impf, отговори́тьf, разубежда́ть impf, разубеди́тьf, уде́рживать impf, удержа́тьf, задерживать, заде́рживать impf, задержа́тьf |
| ruotsi | avråda, avskräcka |
| kreikka | βάζω σε αναμονή |
| unkari | tart |
Riimisanakirja
pidätellä rimmaa näiden kanssa:
lähetellä, vietellä, viiletellä, ihmetellä, menetellä, seditellä, neiditellä, äiditellä, täditellä, heitellä
Liittyvät sanat
pato, pidelläLäheisiä sanoja
pidäke, pidäkkeettömästi, pidäkkeetön, pidätellä, pidätetty, pidätin
Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?
Suomisanakirja ProKeskustelu
synonyymit: pantata nimetön 29.2.2012