röyhkeys
substantiivi
-
ominaisuus olla röyhkeä, itsevarmuus ilman kunnioitusta muita kohtaan
Hänen röyhkäänsä ei siedetty kauaa.
Taivutus
yks. nom. röyhkeys, yks. gen. röyhkeyden, yks. part. röyhkeyttä, yks. ill. röyhkeyteen, mon. gen. röyhkeyksien, mon. part. röyhkeyksiä, mon. ill. röyhkeyksiin.
Synonyymisanakirja
röyhkeys
-
julkeus, kantti, hävyttömyys, koppavuus, pöyhkeys, itsevaltaisuus, omavaltaisuus, kopeus, ylimielisyys.
Esimerkit
Hänen röyhkeys sai aikaan hämmennystä.
Röyhkeys ei vie pitkälle.
Hän näytti röyhkeyttään julkisella paikalla.
Käännökset
| englanti |
boldness, face forwardness arrogance insolence |
| saksa | Flegelei (f), Frechheit (f), Unverschämtheit (f), Vermessenheit (f), Unverfrorenheit (f), Dreistigkeit (f), Anmaßung (f), Arroganz (f), Dünkel (m), Hochmut (m), Überheblichkeit (f) |
| kreikka | θράσος, αλαζονεία, υπεροψία |
| italia | impudenza (f), sfrontatezza (f), arroganza (f), faccia tosta (f), sfacciataggine (f) |
| puola | bezczelność (f), zuchwalstwo, arogancja (f), czelność (f), tupet (m) |
| romania | obrăznicie (f), impudoare (f), impudență (f), insolență, obrăznicie, trufie, mândrie, aroganță (f), tupeu, insolență (f), nerușinare (f), impertinență (f) |
| venäjä | на́глость (f), де́рзость (f), нахальство, надме́нность (f), зано́счивость (f), высокоме́рие, спесь (f), горды́ня (f) |
| ruotsi | fräckhet, oförskämdhet, arrogans |
| ranska | arrogance (f), toupet (m), culot (m), cran (m), effronterie (f) |
Sitaatit
"Suomenruotsalainen röyhkeys on sanoinkuvaamatonta ja se olisi varmaan vielä pitkään pysynyt piilossa, ellei internetiä olisi tullut."
"Hannibal:' röyhkeys on tarttuva tauti, arvon neiti."
Liittyvät sanat
arroganssi, häpeämättömyys, huippu, vertaLäheisiä sanoja
röyhistely, röyhistys, röyhistää, röyhkeys, röyhkeä, röyhkeästi