rauhoittaa
verbi
-
tehdä rauhalliseksi
Meditaatio voi rauhoittaa mieltä.
Taivutus
yks. nom. rauhoittaa, yks. gen. rauhoitan, yks. part. rauhoitti, yks. ill. rauhoittaisi, mon. gen. rauhoittakoon, mon. part. rauhoittanut, mon. ill. rauhoitettiin.
Synonyymisanakirja
rauhoittaa
-
antaa rauhoittavia lääkkeitä, antaa rauhoittavia, lepyttää, saattaa suosiolliseksi, tyynnyttää, suojella, tyynnyttää.
Esimerkit
Lääke rauhoitti hänen hermonsa.
Hän osasi rauhoittaa kiivastuneen tilanteen.
Musiikki rauhoitti hänen mieltään.
Etymologia
rakennetaan sanasta 'rauha' ja lisätään verbipääte 'oittaa'
Käännökset
| englanti |
appease preserve pacify calm, sedate |
| ranska | tranquilliser, rassurer, apaiser, calmer, détendre |
| saksa | sedieren, ruhig stellen, versichern, beruhigen, besänftigen, friedlich stimmen, beschwichtigen, ruhen |
| italia | rassicurare, tranquillizzare, placare, pacificare, calmare, t-needed it |
| puola | upewniać impf, upewnićf, relaksować się impf, uspokoić, uspokajać, ''(sound)'' uciszać impf, uciszyćf, ''(sound/motion)'' uspokajać impf, uspokoićf |
| venäjä | заверя́ть impf, заве́ритьf, уверя́ть impf, уве́ритьf, успока́ивать impf, успоко́итьf, утеша́ть, уте́шитьf, умиротворя́ть, успока́ивать, остужа́ть impf, остуди́тьf, qualifieralm smb. downуспока́ивать impf, умиротворя́ть impf, умиротвори́тьf, потака́ть (''indulge'') |
| kreikka | , κατευνάζω, ηρεμώ |
| unkari | csillapít, kiengesztel, megnyugtat, lecsendesít |
| latina | pācificō, pācō |
| romania | astâmpăra, relaxa, destinde, liniști, calma |
| ruotsi | blidka, stilla, lugna, släcka, mildra, lugna ner, förslappa, beveka, tysta |
Slangisanakirja
-
lataa (paristoja / akkuja): rauhoittaa / valmistautua tulevaan : Mä olin pari viikkoo lataamas mökillä.
Sanonnat
"Hengitä syvään, se rauhoittaa mielen."
"Raha ei tee onnelliseksi, mutta se rauhoittaa hermoja Sean O’Casey."
Riimisanakirja
rauhoittaa rimmaa näiden kanssa:
maadoittaa, suojamaadoittaa, aidoittaa, laidoittaa, raidoittaa, laudoittaa, raudoittaa, langoittaa, vahingoittaa, nahoittaa
Liittyvät sanat
suhdittaa, tyynnyttää, rauhoitella, taltuttaa, viihdyttääLäheisiä sanoja
rauhattomuus, rauhoite, rauhoitella, rauhoittaa, rauhoittua, rauhoitus