roisto
substantiivi
-
Henkilö, joka tekee rikoksia tai on moraaliton.
Kaupungilla liikkuu vaarallinen roisto.
Taivutus
yks. nom. roisto, yks. gen. roiston, yks. part. roistoa, yks. ill. roistoon, mon. gen. roistojen, mon. part. roistoja, mon. ill. roistoihin.
Synonyymisanakirja
roisto
-
idiootti, kusipää, persereikä, paskapää, paskiainen, mulkku, vittupää, kullinlutkuttaja, kyrvänimijä, molopää, munapää, kiusankappale, palkattu pahoinpitelijä, moukka, sika, konna, retale, koira, lurjus, roistonalku, pikkurikollinen, rikollinen, kovanaama, kovis, retku, gangsteri, rosvo, kanalja, ketku, kelmi, hunsvotti.
Esimerkit
Roisto yritti paeta poliiseja.
Tarinassa oli julma roisto.
Näyttelijä esitti vakuuttavasti roistoa.
Etymologia
Alun perin ruotsin sanasta 'rösto', alun perin tarkoitti äänestämään kykenemätöntä; nykyisin tarkoittaa kelmiä tai pahantekijää.
Käännökset
| englanti |
plug-ugly villain heel bastard hood |
| ranska | sac à merde (m), scélérat (m), gredin (m), canaille (f), bandit (m), voyou (m), casseur (m), scélérat, fripouille (f), coquin (m), fils de pute (m), salopard (m), salaud |
| venäjä | гни́да (f), отморо́зок (m), подо́нок (m), негодя́й (m), мерза́вец (m), подле́ц (m), уби́йца (m), головоре́з (m), разбо́йник (m), моло́дчик sc=Cyrl, злоде́й (m), ублю́док (m), су́ка (m) (f), муда́к (m), козёл (m), гад (m), су́кин сын (m), сво́лочь (m) (f), вы́родок (m), гнида (f) |
| saksa | Schurke (m), Gauner (m), Rowdy (m), Schläger (m), Randalierer (m), Bastard (m), Mistkerl (m), Arsch (m), Hurensohn (m) |
| kreikka | παλιάνθρωπος (m), κακοποιός, κάθαρμα, παλιόμουτρο, απατεώνας (m), μπάσταρδος (m), καθίκι |
| unkari | gazember, orgyilkos, bandita |
| italia | canaglia (f), farabutto (m), furfante (m), mascalzone (m), briccone (m), disonesto, manigoldo (m), delinquente (m), teppista (m) (f), criminale, scellerato (m), buono a nulla (m), bastardo (m), figlio di puttana (m) |
| puola | łotr (m), drań (m), obwieś (m), łajdak (m), zbir, bandyta, rzezimieszek, zbój (m), złoczyńca (m), sukinsyn (m), qualifier vulgar skurwiel (m), qualifier vulgar skurwysyn (m) |
| romania | mișel (m), mișel, ticălos, bastard (m), haimana (f), haimanale (f)-p |
| ruotsi | gangster, bandit, skurk, bov, skitstövel |
| latina | furcifer (m) |
Slangisanakirja
-
rofe: roisto (leikeissä) : Aletaaks rofee ja poldee, apus rofe.
-
slurkki: roisto (!)
Sanonnat
"Köyhä mies on tyhmä, rikas mies on roisto, jos mies käy kirkossa, hän on tekopyhä; jos hän ei käy, hän on syntinen Jos hän on poliitikko, hän on huijari, jos hän ei osallistu, hän on epäkelpo kansalainen; jos hän kuolee nuorena, hänellä on ollut valtava tulevaisuus edessään, jos hän elää kypsään ikään, hän on taakaksi yhteiskunnalle Hyvä mies on vain hän, joka ei ole syntynyt Evan Esar."
Riimisanakirja
roisto rimmaa näiden kanssa:
joisto, loisto, linjaloisto, kukkaloisto, väriloisto, johtoloisto, poisto, hampaanpoisto, ilmanpoisto, karvanpoisto
Liittyvät sanat
senkin, häpeämätön, konna, ryökäle, kirottuLäheisiä sanoja
roiskutella, roiskuttaa, roiskutus, roisto, roistomainen, roistomaisesti