äänetön
adjektiivi
-
ilman ääntä
Hän on äänetön, koska hän on puhumaton.
Taivutus
yks. nom. äänetön, yks. gen. äänettömän, yks. part. äänetöntä, yks. ill. äänettömään, mon. gen. äänettömien äänetönten, mon. part. äänettömiä, mon. ill. äänettömiin.
Synonyymisanakirja
äänetön
-
hiljainen, sovittu, sanaton, ymmärretty.
Esimerkit
Elokuva oli täysin äänetön.
Hän hiipi äänetön kuin varjo.
Huone tuntui pelottavan äänettömältä.
Puhelimen äänetön asetus oli päällä.
Kissa käveli äänetönnä huoneessa.
Käännökset
| englanti |
quiet tacit still noiseless voiceless |
| saksa | lautlos, geräuschlos, t-needed de, stillschweigend, still, ruhig, leise |
| venäjä | беззву́чный, бесшу́мный qualifieroiseless, безголо́сый, безгла́сный, немо́й, молчали́вый, подразумева́емый qualifier implied, не выразить вы́раженный слово слова́ми qualifieron-verbal, not expressed in words, немо́й (m), безмо́лвный, ти́хий |
| ranska | aphone, tacite, muet (m), muette (f), silencieux (m), silencieuse (f), mutique (m) (f), calme, silencieux |
| unkari | hangtalan, néma, csendes |
| puola | niemy, bezgłośny, cichy (m), milczący (m) |
| romania | mut, fără voce, încet, liniștit, silențios |
| kreikka | σιωπηρός, ήρεμος, σιγανός, σιωπηλός |
| ruotsi | tyst, underförstådd, outtalad, stilla |
| italia | muto, quieto, silenzioso |
| latina | mūtus, infans, tranquillus |
Slangisanakirja
-
fiisu: äänetön pieru
-
tuhnu: äänetön pieru
Sitaatit
"Kaiken musiikin takaa meidän pitäisi yrittää erottaa äänetön sävel, joka on meitä varten tehty, kuoleman melodia."
Liittyvät sanat
sanaton, tauko, pantomiimi, kommanditääri, puhumatonLäheisiä sanoja
ääneti, äänettömyys, äänettömästi, äänetön, ääni, ääniaalto