väistää
verbi
-
siirtyä syrjään jonkin tulemisen alta, välttää jotain
Auto väisti juuri ajoissa jalan ylittävän lapsen.
Taivutus
yks. nom. väistää, yks. gen. väistän, yks. part. väisti, yks. ill. väistäisi, mon. gen. väistäköön, mon. part. väistänyt, mon. ill. väistettiin.
Synonyymisanakirja
väistää
-
kierrellä ja kaarrella, kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä, puhua moniselitteisesti, vältellä, kieroilla, pyöritellä, siirtyä, tehdä tilaa, väistyä, antaa tietä, väistyä tieltä, antaa, helpottaa.
Esimerkit
Hän yritti väistää autoa viime hetkellä.
On kohteliasta väistää vastaantulijaa.
Väistäminen pelasti hänet onnettomuudelta.
Etymologia
Peräisin kantasuomalaisesta sanasta, joka tarkoittaa välttämistä tai siirtymistä sivuun.
Käännökset
| englanti |
dodge fend off equivocate yield evade |
| ranska | céder, céder le passage, éviter, contourner, esquiver, fuir, laisser passer |
| puola | ustąpić pierwszeństwa, unikać (5), uniknąćf, ustąpićf, ustępować impf |
| romania | ceda trecerea, evita, ocoli, închina |
| venäjä | уступа́ть доро́гу impf, уступи́ть доро́гуf, пропуска́ть impf, пропусти́тьf, увёртываться impf, уверну́тьсяf, извора́чиваться impf, изверну́тьсяf, избега́ть impf, избежа́тьf, уклоня́ться impf, уклони́тьсяf, уступа́ть |
| saksa | ausweichen, beiseite springen, vermeiden, meiden, gewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier automotive, vorbeilassen, nachgeben |
| kreikka | αποφεύγω, παρακάμπτω |
| italia | schivare, scansare, evitare, cedere, dare la precedenza |
| unkari | elkerül, kerül |
| latina | vitare, cēdō |
| ruotsi | undvika |
Slangisanakirja
-
fiskaa
Sitaatit
"Pelaaja laukoo kiekon ränniin kohti Seppo Mäkelää: "Ja Seppo Mäkelä väistää hyvin kiekkoa entisenä maalivahtina"
"Muoto on mysteeri joka väistää määritelmiä mutta antaa ihmiselle hyvän olon."
"Kulta, unohdin väistää." "
Riimisanakirja
väistää rimmaa näiden kanssa:
estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, kestää, pielestää, rellestää
Liittyvät sanat
väistellä, laistaa, väistämätön, kari, väistyäLäheisiä sanoja
väistämättömyys, väistämättömästi, väistämätön, väistää, väistö, väistöliike