verilöyly
substantiivi
-
Tapahtuma tai tilanne, jossa vuodatetaan paljon verta, yleensä taistelussa.
Historiankirjoissa on mainintoja monista verilöylyistä.
Taivutus
yks. nom. verilöyly, yks. gen. verilöylyn, yks. part. verilöylyä, yks. ill. verilöylyyn, mon. gen. verilöylyjen, mon. part. verilöylyjä, mon. ill. verilöylyihin.
Synonyymisanakirja
verilöyly
-
murha, tappo, verenvuodatus, hurme, veri, teurastus, massamurha, lahtaaminen, joukkomurha.
Esimerkit
Taistelu päättyi verilöylyyn.
Elokuva kuvaa historiallista verilöylyä.
Verilöylyssä menetti henkensä monta ihmistä.
Etymologia
Veri- yhdistettynä suomen sanaan 'löyly'. Viittaa erityisen veriseen väkivaltaan.
Käännökset
| englanti |
bloodshed massacre battue, bloodbath, bloodletting |
| ranska | carnage, carnage (m), bain de sang, massacre (m) |
| saksa | Massaker (m), Schlachtung (f), Schlächterei (f), Gemetzel, Metzelei (f), Blutbad, Massaker |
| kreikka | ανθρωποσφαγή anθro̞ˌpo̞sfaˈʝi g (f), μακελειό mace̞ˈʎo̞ g, εκατόμβη e̞kaˈto̞ɱvi g (f), αιματοκύλισμα, σφαγή (f), σφαγή |
| unkari | vérontás, mészárlás, vérfürdő |
| italia | carneficina (f), ecatombe, carneficina, mattanza, massacro (m), bagno di sangue (m), strage (f) |
| puola | rzeź (f), pogrom (m), masakra (f) |
| venäjä | резня́ (f), бо́йня (f), побо́ище, кровопроли́тие, ма́ссовое уби́йство, кро́вавая ба́ня (f), qualifier bloodshed кровопроли́тие |
| ruotsi | blodsutgjutelse, blodspillan, blodbad, massaker |
| latina | nex, trucidatio |
| romania | măcel, masacru |
Sitaatit
"Haha, what a bloodbath! (Haha, mikä verilöyly!)"
Läheisiä sanoja
verikoira, verikosto, verileipä, verilöyly, verimakkara, verinaarmu