kirous
substantiivi
-
kielteinen voima tai vaikutus, jonka uskotaan aiheutuvan jumalien tai henkien suuttumuksesta
Hän uskoi, että perheen yllä on kirous.
Taivutus
yks. nom. kirous, yks. gen. kirouksen, yks. part. kirousta, yks. ill. kiroukseen, mon. gen. kirousten kirouksien, mon. part. kirouksia, mon. ill. kirouksiin.
Synonyymisanakirja
kirous
-
manaus, loitsu, henkien kutsuminen, koettelemus, taika, tuomio.
Esimerkit
Käärmeen kirous tuntui loputtomalta.
Hän yritti murtaa vanhan kirouksen.
Kirous vaivasi koko sukua.
Etymologia
Sana 'kirous', liittyy perinteisiin uskomuksiin pahoista voimista.
Käännökset
| englanti |
curse imprecation malediction conjury |
| ranska | sortilège (m), sort (m), maléfice (m), anathème (f), mauvais sort, malédiction (f), malédiction, charme (m), maléfice qualifier (f)or an evil spell |
| saksa | Fluch (m), Verhexung (f), Bannfluch (m), Bannstrahl (m), Kirchenbann (m), Anathema, Verwünschung (f), Verdammnis (f), Ruin (m), Verderben, Zauber (m) |
| italia | sortilegio, maleficio (m), sortilegio (m), iettatura (f), malocchio (m), maledizione (f), imprecazione (f), rovina (f), flagello (m), piaga (f), disgrazia (f), sventura (f), fattura (f) |
| venäjä | дурно́й глаз (m), сглаз (m), по́рча (f), злые ча́ры, ана́фема (f), прокля́тие, руга́тельство, зло, напа́сть (f), бич (m), ги́бель (f) |
| ruotsi | förbannelse, bannlysning, styggelse, svordom, trollformel, besvärjelse |
| kreikka | ανάθεμα, κατάρα (f) |
| unkari | anatéma, átok |
| romania | anatemă (f), blestem, maledicție (f), farmec |
| latina | exsecratio (f), t-needed la, veneficium, incantamentum, fascinum, fascinatio, effascinatio (f), cantio (f), cantamen |
| puola | klątwa (f), przekleństwo, czar (m), urok (m) |
Sanonnat
"Muistamattomuus on tiedon kirous."
"Pop-kirous: Tulkoon kaikesta rakastamastasi musiikista suosittua."
Liittyvät sanat
sadatus, manaus, kiro, tukahtua, yllä